济南方言中的ldquo杠赛来rdq

治疗白癜风医院哪家好 http://www.victroncapital.com/

济南方言中的“杠赛来”

要我说济南方言中最有意思的现象就是“杠赛来”。这个词强大到可以仅仅只通过语气的变化就表达不同含义,

济南话最具特征三个字“杠赛来”

据说“赛”来自于蒙古语,其实是“好玩”的意思。“杠赛来”看起来是一个普通的表述,但是通过语气变化对句意产生重大影响。

1.老师昨天讲的段子杠赛来。

“杠赛来”在此句中都是普通的平调,表示赞扬和认可,带有褒义

2.杠赛来,我多咱说今天不上课了?

“来”在该句中的语气急剧地先降后升。可以脑补一个情形:老师在等待学生来上补习班,然而学生迟迟未到,老师给学生打了一个电话,学生却以为今天并不用上课,老师反问:“杠赛来,我多咱说今天不上课了?”通过“来”字的急剧语气变化,表示的是一种无奈,也有疑问的成分。属于中性。

3.你这个人杠赛来,不知道上么课就上么书也不带么?

这里的“杠赛来”整体呈现出高八度,而且“来”的语调急剧降调,从而把整个语气加重。表示的已经不是“有趣”和“好玩儿”的意思了,而是“dis-appointing”,即说话者对听话者的失望和指责。

“杠赛来”的否定形式:杠不赛来

“杠不赛来”一旦出现,直接表现了纯粹的贬义。

如:你看你这个人杠不赛来,刚才可不是说今天可以走吗?

我相信在春运的返乡大军中总是会出现一些状况。比如某航空公司的航班延误三个小时以后突然安排去酒店休息,并一再强调今天可以起飞,只不过时间会比较晚而已,所以先安排乘客去酒店休息。其实事情并没有这么简单,就算你在酒店睡了一觉,第二天醒来以后航空公司依旧没有给出任何可以起飞的通知。这个时候你或者选择继续等待,或者就自己改签航班……总之航班延误真的是一件糟心的事情,而最让人无奈的时该航空公司负责人并不打算告诉你究竟何时可以起飞。“你看你这个人杠不赛来”并不是说这个人没有意思、不好玩儿,而是“你这个人真不地道”的转述。此时“杠赛来”只要加了“不”字,变成“杠不赛来”就是具有贬义的否定形式。

END

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇



转载请注明地址:http://www.jinanshizx.com/jnsms/20591.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: